-
1 наблюдение надзор контроль
-
2 наблюдение
наблюдение с 1. Beobachtung f c 2. (надзор) Überwachung f, Aufsicht f; Kontrolle f c (контроль) взять под наблюдение unter Aufsicht nehmen* vt быть под чьим-л. наблюдением unter j-s Aufsicht stehen* vi (h, s); von jem. beaufsichtigt werden -
3 наблюдение
с2) ( надзор) Überwachung f, Aufsicht f; Kontrolle f ( контроль)быть под чьим-либо наблюдением — unter j-s Aufsicht stehen (непр.) vi (h, s); von j-m beaufsichtigt werden -
4 контроль и наблюдение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контроль и наблюдение
-
5 Überwachung
наблюдениенадзорконтрольDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überwachung
-
6 supervisión
наблюдение, надзор, контроль -
7 supervision
наблюдение; управление; контроль -
8 kontrol
-
9 surveillance and inspection
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance and inspection
-
10 S&I
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > S&I
-
11 viewing
наблюдение; визуальный контроль; осмотр; рассматривание -
12 surveillance
наблюдение; слежение; контроль: надзорАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > surveillance
-
13 nezaret
наблюдение, надзор, контроль, просмотрnezaret altında - под надзором, под наблюдениемnezaret etmek - наблюдать, держать под наблюдением, контролировать -
14 valv
наблюдение, надзор; контроль; охрана -
15 disarmament agreement policing
English-Russian military dictionary > disarmament agreement policing
-
16 surveillance
наблюдение; надзор; контроль; слежкаEnglish-Russian dictionary of technical terms > surveillance
-
17 surveillance
наблюдение; обследование; контроль; разведка -
18 supervision
ˌsju:pəˈvɪʒən сущ. надзор, наблюдение;
заведование, контроль under smb.'s supervision ≈ под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором to ease up supervision, to relax supervision ≈ ослабить контроль/надзор to exercise supervision of/over ≈ осуществлять контроль над чем-л. to tighten supervision ≈ усилить/ужесточить контроль lax supervision, slack supervision ≈ слабый контроль strict supervision ≈ строгий контроль инспектирование, контроль надзор;
наблюдение - under police * под надзором полиции - to keep smb. under strict * держать кого-л. под строгим наблюдением заведование;
руководство - a publication under the editorial * издание под руководством редактора - state * of economic life государственное регулирование экономической жизни customs ~ таможенный контроль framework ~ общий контроль framework ~ общий надзор governmental ~ правительственный надзор home care ~ контроль за деятельностью по уходу на дому police ~ полицейский надзор production ~ производственный контроль public ~ государственный надзор state ~ государственный контроль supervision ведение дел ~ инспектирование ~ контроль ~ наблюдение, надзор ~ наблюдение ~ надзор, наблюдение;
заведование;
under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.) ;
под наблюдением, под руководством (кого-л.) ;
под (чьим-л.) надзором ~ надзор ~ проверка ~ of accounts контроль счетов ~ надзор, наблюдение;
заведование;
under the supervision (of smb.) в ведении (кого-л.) ;
под наблюдением, под руководством (кого-л.) ;
под (чьим-л.) надзоромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supervision
-
19 V
V, voltti(a) вольт, В v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение v, varikko( передвижной) склад; парк v, vartio караул, охрана; стража; дозор v, vene лодка, шлюпка v, viesti связь v, vuonna в... году v, vuosi год v, vuosina в... годы v, vuotta... лет... (... года) v., vuosi год
v, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана; охранение valv: valv, valvonta наблюдение, надзор; контроль; охрана valvojaiset: valvojaiset (pl), valvominen, valvonta бодрствование, бдение valvominen: valvominen, valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta: valvonta досмотр, досматривание valvonta инспектирование, инспекция valvonta контроль, контролирование valvonta наблюдение, надзор, присмотр, контроль, проверка, охрана valvonta отслеживание valvonta попечение, попечительство valvonta сопровождение
v, vartio караул, охрана; стража; дозор vart: vart, vartio караул, охрана; стража; дозор vartio: vartio караул, охрана, стража, дозор
v, vene лодка, шлюпка vene: vene лодка, шлюпка (мор.)
v, viesti связь viesti: viesti весть, известие viesti эстафета
V, voltti(a) вольт, В voltti: voltti (ratsastuksessa) вольт (в верховой езде) voltti (sähk) вольт voltti (urh) вольт, сальто
v, vuonna в... году
v, vuosi год v., vuosi год vuosi: vuosi год
v, vuosina в... годы
v, vuotta... лет... (... года) -
20 monitoring
сущ. мониторинг;
контроль, наблюдение - environmental monitoring monitoring actuals versus budget monitoring of repayments production monitoring ecological monitoring control and monitoring контроль - their results demand stricter * их результаты требуют более строгой проверки /более строгого контроля/ подслушивание;
радиоперехват - * station станция радиоперехвата (физическое) дозировка;
дозиметрический контроль environmental ~ мониторинг качества окружающей среды health ~ наблюдение за здоровьем market ~ контроль рынка monitoring диспетчерское управление ~ дозиметрический контроль ~ контрольная проверка ~ мониторинг ~ наблюдение ~ текущий контроль ~ управление ~ of legality проверка законности remote ~ дистанционный контрольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monitoring
См. также в других словарях:
Наблюдение И Контроль — надзор за выполнением работ на их соответствие принятым решениям, разработанным проектам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
наблюдение и контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surveillance and inspectionS&I … Справочник технического переводчика
наблюдение — один из основных эмпирических методов психологического исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии психических явлений с целью изучения их специфических изменении в определенных условиях и отыскания… … Большая психологическая энциклопедия
КОНТРОЛЬ — (фр. controle, происх. от controle, от role свиток, список). Поверка чьих либо действий, ведения книг и употребления сумм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛЬ поверка и ревизия счетов или… … Словарь иностранных слов русского языка
Наблюдение за работой — Наблюдение за работой меры, позволяющие работодателю знать, чем занимается работник на своём рабочем месте. Предприятия повсеместно пользуются информационными технологиями в своей деятельности. Работники, имеющие к ним доступ к плодам… … Википедия
наблюдение — осмотр, обсервация, осматривание; слежка, надзор, разведка; контроль, обследование, проверка; присмотр, радионаблюдение, отслеживание, недреманное око, глаз, присматривание, эмпиричность, эмпиризм, патронаж, надзирание, миксоскопия,… … Словарь синонимов
Контроль ядерных материалов — административный контроль за наличием и перемещением ядерных материалов, включающий контроль доступа к ядерным материалам, оборудованию и информации, наблюдение за ядерными материалами, проверку санкционированного размещения и перемещения ядерных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАБЛЮДЕНИЕ — преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеч. акт принципиально отличается от различных форм прослеживания у животных. Исторически Н. развивается как составная часть… … Философская энциклопедия
контроль — инспекция, проверка, наблюдение, надзор, контролирование, обследование, ревизия, осмотр, инспектирование, сличение; управление, отбор, испытание, осматривание, поверка, ревизовка Словарь русских синонимов. контроль см. проверка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
КОНТРОЛЬ, НАБЛЮДЕНИЕ — (monitoring) Процесс проверки того, ведут ли себя индивиды или фирмы в реальности так, как они должны себя вести. Речь идет о наблюдении за тем, соблюдаются ли законы, введенные правительством; действуют ли инструкции, издаваемые органами… … Экономический словарь
контроль качества — (quality control; QC): Проведение проверок или испытаний на соответствие требованиям спецификаций. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
